Наклейки с иероглифами на японских автомобилях

Все автомобили, прибывающие в нашу страну из Японии, имеют на своих стеклах различные цветные наклейки. Скорей всего, такие наклейки сохранились и на вашем автомобиле. А знаете ли вы, что они обозначают?

Квадратная наклейка посередине сверху лобового стекла (Сякен).
Выдается Министерством земель, инфраструктуры и транспорта при прохождении очередного обязательного технического обслуживания. Эта процедура отличается от нашего техосмотра тем что в Японии автомобиль не просто осматривают и проверяют, а еще и меняют и регулируют все что положено по инструкции к прохождению ТО. Эксплуатировать автомобиль в Японии без такой наклейки нельзя.
Цвет наклейки обозначает год прохождения следующего техосмотра (зеленый - 1997, желтый – 1998, синий - 1999, красный - 2000, зеленый – 2001, желтый – 2002, синий – 2003, красный - 2004 и так далее).
Цифра на наклейке обозначает месяц прохождения следующего ТО.
На оборотной стороне наклейки (со стороны салона) указаны год и месяц прохождения последнего ТО. Причем год имеет формат отличный от нашего – отсчет идет с 1988 года, следовательно, например, 2004 год обозначается цифрой 16.
Новый автомобиль получает наклейку сроком на 3 года, а после первого ТО должен проходить его каждые 2 года.

Круглая наклейка слева сверху на лобовом стекле.
Обозначает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО. На таком ТО машина осматривается на предмет надежности, целостности и состояния отдельных деталей, производится замена и проверка уровней жидкостей, проверяется работа световых приборов и т.д. Цвет наклейки означает год прохождения следующего ТО (красный - 2000, зеленый – 2001, желтый – 2002, синий – 2003 и далее чередуется). В центре цифра обозначающая также год прохождения следующего ТО (как и в случае с "Сякеном" отсчет ведется с 1988 года). Цыфры по кругу обозначают месяца, месяц прохождения ТО выделен.
Получение этой наклейки не является обязательным, так как ТО автомобиля можно проводить и самостоятельно. Но подавляющее большинство японцев доверяет эту работу авторизованным сервисам, которые и выдают наклейку.

Круглая белая наклейка с изображением машины на заднем или боковом стекле.
При покупке нового автомобиля японский автовладелец (если он проживает в городе) должен предоставить справку о наличии места для парковки, иначе машину не продадут. Вот эта наклейка и обозначает что у владельца автомобиля есть зарегистрированное парковочное место. Первые две цифры в номере наклейки – год ее выдачи в европейском летоисчислении. Далее идет порядковый номер в течении года.

Если покупатель нового автомобиля проживает не в городе, а в деревне, то регистрировать парковочное место не нужно и соответственно никаких наклеек о парковке на автомобиле не появляется. В провинции большинство авто без этих наклеек.

Источник: CarsJapan.ru